Oczekiwanie na betę staje się coraz trudniejsze do zniesienia. Nic więc dziwnego, że nawet najdrobniejsze wzmianki o terminie uruchomienia programu wywołują… niemałe emocje. W tym względzie szczególnie wysoko ciśnienie wszystkim graczom podniosły ciśnienie chińskie serwisy, stwierdzają…c począ…tek beta testów w kraju na maj. W celu wyjaśnienia tej kwestii, Kuangtu ze StarCraftWire wzią…ł na spytki CoNia - osobę odpowiedzialną… za newsy w chińskim sc2p.com (strona ta jest częścią… większego serwisu Sgamer.com)
Kuangtu: AnglojÄ™zyczni fani sÄ…Â… zaniepokojeni informacjami napÅ‚ywajÄ…Â…cymi z Chin. WyglÄ…Â…da na to, że otrzymujecie wiadomoÅ›ci wczeÅ›niej niż pozostaÅ‚e kraje – możesz zdradzić kto z Blizzarda daje wam cynk?
CoNia: Nie mogÄ™ teraz udzielić odpowiedzi, ponieważ wÅ‚aÅ›nie otrzymujemy garść newsów „z góry” – wrócimy do tematu niebawem.
Dobrze, poczekam.
Był to menager Blizzarda ds. społeczności. Nie znam jednak jego imienia.
Czyli ktoś z biura Blizzarda w Chinach poinformował Sgamer?
Tak, ogłosiliśmy plany dotyczą…ce bety po oficjalnym ich potwierdzeniu.
Czy posiadacie określony zestaw beta-kluczy? Inicjatywa wypłynęła wprost od Blizzarda, czy też jest to indywidualne działanie Sgamer.com?
Blizzard wcią…ż czeka na nasz projekt – dopiero wtedy bÄ™dziemy mogli rozpoczą…ć i zwyciÄ™zcom w danych kategoriach rozdać klucze – to komu i jak zostanÄ…Â… one udostÄ™pnione zależeć bÄ™dzie od nas.
Tak więc najpierw potrzebna jest odgórna zgoda ze strony Blizzarda?
Tak, całość musi być przez nich zatwierdzona. Ostateczne plany przedłożyliśmy w pią…tek.
Blizzard informuje was pisemnie, czy są… to wyłą…cznie ustne zapowiedzi?
Nie jestem pewien, lecz nie są…dzę by wymagało to odpowiedzi na piśmie. Ponieważ beta jest już tak blisko, serwisy internetowe chcą… jakichkolwiek wieści, a nawet drobne informacje dodają… grze rozgłosu.
Ostatnie pytanie - czy Blizzard choć zasugerował kiedy beta wystartuje?
Gdybym powiedziaÅ‚, że nie powiedzieli nic na ten temat, zwyczajnie bym kÅ‚amaÅ‚. Nie mogÄ™ jednak podać wiÄ™cej szczegółów – z moich informacji wynika, iż majÄ…Â… to być okolice maja, choć mogÄ™ siÄ™ mylić.
Rozumiem, że dochowanie tajemnicy jest bardzo ważne, jednak taki termin nie jest bardzo odległy.
Dlatego też panuje taki poÅ›piech – nie byliÅ›my o niczym uprzedzeni, zaczÄ™liÅ›my myÅ›leć nad konkursem dopiero gdy dostaliÅ›my zielone Å›wiatÅ‚o.
W chwili obecnej pięć chiÅ„skich serwisów prowadzi konkursy, w których nagrodami sÄ…Â… beta-klucze SC2 – żadna z nich nie otrzymaÅ‚a jeszcze pakietu kluczy. DobrÄ…Â… informacjÄ…Â… jest natomiast to, że Blizzard sam zasugerowaÅ‚ rozpoczÄ™cie tych zawodów. Wszystko wskazuje na to, że testowa wersja gry naprawdÄ™ ma szanse pojawić siÄ™ dość szybko, co stanowi Å›wietnÄ…Â… perspektywÄ™ wobec tak dÅ‚ugiego oczekiwania – nawet jeÅ›li niektóre kraje dostanÄ…Â… SC2 wczeÅ›niej niż pozostaÅ‚e.
 Przy okazji taka mała ciekawostka. Otóż serwis nasz zawią…zał drobną… współpracę z serwisem StarCraft Wire w efekcie czego dostaliśmy zezwolenie na tłumaczenie i publikację zamieszczonych na SCWire artykułów. Fakt ten został również odnotowany na wspomnianej stronie, co jednocześnie jest jaką…ś reklamą… naszego serwisu na zachodzie. Szczegóły: TUTAJ. W zwią…zku z tym co jakiś czas na stronie zamieszczane będą… różne ciekawe artykuły, do których lektury już teraz zachęcamy.
Źródła: StarCraft Wire 1 | StarCraft Wire 2
TÅ‚umaczenie: Deimos0 | 
